Obviously, there are two separate methods for translating words into phonemes: pronunciation rules and dictionary. To build a pronunciation dictionary for the German language, it may be possible to use the pronunciation rules, and convert them via the script espeak2phones.pl.
How good is this approach?
